10 января 2013 г.

Грегори Макдональд, " Fletch won (Первое дело Флетча)"

Ну, про журналиста, который очень хочет стать криминальным журналистом, а посему самовольно начинает расследовать убийство известного адвоката наперекор судьбе, попутно женясь и устраиваясь на работу в бордель.

Так себе детективчик, и читать это не возможно. То ли с переводом не повезло (настолько, что некоторые фразы вообще не имеют смысла), то ли с форматированием (внезапные диалоги без абзацев), но бесит. Возможно, мусор стоит читать на языке оригинала, но как-то не тянет в данном случае.